Перевод: с английского на русский

с русского на английский

атмосфера взаимопонимания

  • 1 atmosphere of mutual understanding

    Politics english-russian dictionary > atmosphere of mutual understanding

  • 2 atmosphere of mutual understanding

    Универсальный англо-русский словарь > atmosphere of mutual understanding

  • 3 communication(s)

    1) взаимообщение
    2) ( культурная) работа ( в массах); пропаганда; контакт / контакты ( с людьми)
    3) атмосфера взаимопонимания / понимания
    4) контактность; коммуникабельность

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > communication(s)

  • 4 give and take

    1. adj phr
    (give and take (тж. give-and-take))

    We footed it all day long over a hilly but give and take ground. — Мы целый день шли пешком по неровной, холмистой местности.

    He indulged the horse with a good strong "give and take" pull. — Он то сильно натягивал вожжи, то ослаблял их.

    2. n phr
    (give and take (тж. give-and-take))
    1) взаимная уступка, компромисс

    Taylor: "...When two people live together in a shack there's got to be a deal of give and take on both sides." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act III) — Тейлор: "...Когда двое живут в одной хижине, оба должны уступать друг другу."

    There was none of the give and take of equal hearts. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. XLV) — У нас не было и в помине того взаимопонимания, что существует обычно между двумя любящими сердцами.

    2) обмен мнениями, любезностями, шутками, колкостями; (шутливая) пикировка

    Their taunts were really expressions of affectionate pride in each other. They liked to have it, give and take, that way... (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. II) — Их дружеские стычки были, по существу, лишь выражением их взаимной нежности и гордости друг другом. Им нравилась такая пикировка...

    He could convey and spread a sense of ease and good nature and give and take among all. (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘Peter’) — Где бы он ни появлялся, повсюду воцарялась атмосфера непринужденности, добродушия и начинался обмен любезностями.

    Large English-Russian phrasebook > give and take

См. также в других словарях:

  • атмосфера — ы; ж. [греч. atmos дыхание и sphaira шар]. 1. Газообразная оболочка небесных тел, движущаяся с ними как единое целое. А. Земли, Венеры. // Об околоземном воздушном пространстве. Загрязнять атмосферу. Космический корабль вошёл в плотные слои… …   Энциклопедический словарь

  • атмосфера — ы; ж. (греч. atmós дыхание и spháira шар) см. тж. атмосферный, атмосферический 1) а) Газообразная оболочка небесных тел, движущаяся с ними как единое целое. Атмосфе/ра Земли, Венеры. б) отт. Об околоземном воздушном пространстве …   Словарь многих выражений

  • атмосфера — АТМОСФЕРА, ы, ж Перен. То же, что обстановка. Встреча глав государств проходила в атмосфере доверия и взаимопонимания …   Толковый словарь русских существительных

  • Ад в поднебесье — The Towering Inferno …   Википедия

  • Монастырь Лепавина — Монастырь Монастырь Лепавина Манастир Лепавина …   Википедия

  • Институт естественных и социально-экономических наук НГПУ — (ИЕСЭН НГПУ) Головная организация Новосибирский государственный педагогический университет Тип государственный Директор Канда …   Википедия

  • рай — ра/я, о ра/е, в раю/, м. 1) Во многих религиях: место, где души умерших праведников ведут блаженное существование. Христианский образ рая. Оказаться в раю. Ему уготован не рай, а ад. На пороге белом рая, оглянувшись, крикнул: Жду! Завещал мне,… …   Популярный словарь русского языка

  • климат социально-психологический — (от греч. klima (klimatos) наклон) качественная сторона межличностных отношений, проявляющаяся в виде совокупности психологических условий, способствующих или препятствующих продуктивной совместной деятельности и всестороннему развитию личности в …   Большая психологическая энциклопедия

  • The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз …   Википедия

  • Экосистема — Экосистема, или экологическая система (от др. греч. οἶκος  жилище, местопребывание и σύστημα  система)  биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей,… …   Википедия

  • Кашмирский конфликт и деятельность СААРК — Связать? Содержание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»